Prethodno u Stargate Atlantisu...
Tjedne injekcije koje si mi davao, to je bio lijek za sprječavanje propadanja mojih stanica.
Čuj, nastavit ćemo raditi dok ne pronađemo lijek za ovo.
Jackpot.
Zamka! Moramo smjesta odavde!
Neka se vojni inženjeri spreme i neka dr. Keller pripravi tim za misije.
Slušaj... -To je Michaelova baza podataka.
Ovdje je veliki dio toga, možda čak i sve.
Imamo ga, gotov je.
Od ovog trenutka, vi ste smijenjeni s mjesta zapovjednika.
Tko... tko me zamjenjuje?
Ja.
Dobar dan, dr. Keller.
Kako je moj najnoviji pacijent?
Danas je odlučio spavati samo dok ga držim i dok hodam.
Već sam prohodala pola Grada i natrag. -Mene su moji roditelji stavili u auto.
Otac se morao vozati okolo-naokolo po četvrti u 3h u noći.
To bi bilo dobro. Barem bih sjedila.
Htjela sam vam zahvaliti.
Zašto? -Vidjela sam Kanaana danas.
Kako je on? -Puno bolje.
Opet je onaj stari, u svakom pogledu. Zapravo, zatražit ću da se njemu i ostalima
dopusti povratak u Grad, čim gosp. Woolsey dođe Daedalusom.
Još uvijek ne mogu vjerovati da se Sam ne vraća. -Teško je, da.
Pa, bilo kako, nisam ja izliječila Kanaana i ostale hibride.
Bio je to retrovirus dr. Becketta,
i mogla bi mu zahvaliti osobno kad bih ja mogla pohvatati sve ove wraithske medicinske podatke.
Misliš da je odgovor tu negdje? -Znamo da je davao Carsonu serum
koji je čuvao njegove unutarnje organe od propadanja.
Mislim da sam možda pronašla formulu, ali moram biti sigurna.
Pa, barem znamo da je za sada na sigurnome -Tehnički, da.
Ali mi se ne sviđa pomisao da je zaleđen u toj kutiji.
Znaš li da ga Rodney posjećuje?
Stoji ispred komore i prepričava mu sve nove događaje.
Stvarno?
Zatekla sam ga jednom slučajno,
i pretvarao se da pregledava sustave ili tako nešto.
Ponekad me iznenađuje.
Pa,
ovo je moj poziv na dužnost. -Ugodnu šetnju ti želim.
Ne brini se, Jennifer. Sigurna sam da ćeš pronaći to što tražiš.
Gospodine, Daedalus je upravo izišao iz hipersvemira.
Primamo signal.
On dolazi.
Gospodine Woolsey, dobrodošli natrag.
Hvala vam, pukovniče.
Pa...
Mislim da ću početi s pregledavanjem svih vaših posljednjih izvješća.
I vaših, doktore. -Što, odmah?
Nisam bio u toku na Daedalusu 3 tjedna. Volio bih se vratiti u tijek što je brže moguće.
Možemo imati puni brifing sutra ujutro. Molim vas, neka
pošalju ostatak prtljage direktno u moje prostorije.
Da, gospodine.
Lijep govor.
Jako inspirirajući.
U redu, idemo napraviti još jednu seriju, da vidimo možemo li rezultate malo normalizirati.
Doktorice, vi ste još ovdje? -Oh, da, zaspala sam na stolu.
Ako mi ne zamjerate, mislim da se previše forsirate.
Trebali biste usporiti malo.
Znam, ja ću... sad ću.
Jeste li dobro? -Da, dobro sam.
U redu, 'noć. -'Noć.
Season 5 Episode 02 The Seed
Jesi li ti uopće spavala noćas?
Zar stvarno izgledam tako loše? -Ne, ne, naravno da ne.
Nisam to mislio. Izgleda... dražesno...
Hvala.
Novi stol? -Woolsey ga je donio sa sobom.
Rekao je da je želio komadić doma. -3.5 metra dug stol za sastanke od mahagonija...
Ne shvaćam. Mislio sam da je pukovnica Carter obavljala dobar posao?!
Slažem se. Porazili smo Replikatore, omeli Michaelove planove, Wraithovi su u rasulu.
Sve se to dogodilo dok je ona bila vođa Atlantisa. -To i jest problem.
Ne razumijem. -Ona je žrtva vlastitog uspjeha.
Sad kada je nivo opasnosti nizak, I. O. A. je uhvatila priliku
postaviti civila za vođu.
Pa, nije samo to. Hoću reći, Sam se baš i nije držala protokola.
Nije ni Weirica. -Točno,
pa već 4 godine čekaju kada će ubaciti nekoga tko će napokon stvari raditi po njihovom.
Još uvijek ne razumijem. -Kada si bio u budućnosti i saznao stvari
koje će se dogoditi, zar nije i Woolseyevo preuzimanje bilo jedno od njih?
Pa, okolnosti su bile drugačije. -Ipak, malo je uznemirujuće.
Izgleda da je teže promijeniti tijek stvari, no što smo mislili.
Pa, ja se ne bi brinuo oko toga.
Činjenica što je Sheppard ovdje mijenja sve, zar ne?
Woolsey nije bio najčudnija stvar u tom vremenskom tijeku.
Kako to misliš? -Nije važno.
Pa,
vidim da ste svi ovdje.
Započnimo.
Kao prvo, želio bih vam čestitati na uspjehu
u uništavanju ostataka Michaelove organizacije.
Osim jedne stvari. Još ga nismo pronašli.
Pa, bio je na krstarici koju ste uništili u orbiti M2S-445.
Postoji šansa da je uspio pobjeći s broda.
Mislite na izjavu danu od jednog od Michaelovih nekadašnjih plaćenika,
koji tvrdi da ga je vidio živog nedavno. -To je rekao.
To je jedna nedokazana izjava od strane jako nepouzdanog izvora.
Pa, netko je ukrao naš Jumper na tom brodu.
Mislio sam da je potrebna DNK Drevnih za upravljanje?
Ne nužno. Razvili smo gensku terapiju koja radi... ponekad.
On je odgovoran za smrt stotine tisuća ljudi.
Ako postoji i najmanja šansa da je živ,
moramo nastaviti potragu. -Žao mi je,
ali ne mogu staviti resurse ove baze u potjeru bez kraja
za jednim pojedincem kroz čitavu galaksiju.
Čak i da znam da je još uvijek živ, ne bih to odobrio
bez nekih novih, vjerodostojnih dokaza o njegovom mjestu boravka.
Imate li ih? -Ne.
Onda, za sada, smatrat ću ovu stvar završenom.
Što se tiče hibrida zatvorenika -
držimo ih u kampu na kopnu, koliko sam shvatio? -Točno.
I kako napreduje njihov oporavak?
Da, ovaj...
Pa, imali smo nekog uspjeha koristeći modificiranu verziju
originalnog retrovirusa koji je stvorio Michaela.
Iskorjenjuje wraithsku DNK,
i omogućava im da povrate prijašnju ljudsku formu, s vremenom.
Bez ikakvih nuspojava? -Ne, do sada nismo ništa otkrili.
Mnogo ih je već završilo s tretmanom. Pitaju se kada će biti pušteni.
Nemojmo brzati.
Ti ljudi su žrtve, gospodine Woolsey.
Možda, ali do nedavno su bili i neprijateljski borci.
Dobro. Onda ćemo ih držati tamo zauvijek. -Nećemo.
Držat ćemo ih tamo dok ne budem uvjeren da im možemo vjerovati.
Sad,
u vezi situacije s našim prijateljem u komori za zamrzavanje.
Izgleda da ste mu posvetili značajnu pozornost u posljednje vrijeme.
Pa, kad smo se dokopali Michaelovih medicinskih podataka,
mislila sam da bi potraga za rješenjem bila prioritet.
I pronašli ste neko? -Možda.
Pronašli smo serum koji je, barem u laboratorijskim testovima,
sposoban stabilizirati klonirane stanice.
I, u čemu je problem? -Carson je bio blizu smrti kad smo ga stavili u komoru.
Ne želim ga vaditi dok ne budem sigurna,
ali testovi ne mogu pokazati sve.
Ali taj problem neće nestati, zar ne?
Ako ste dostigli limit što vam vaše istraživanje
može dati, onda morate donijeti odluku.
Ili nastavite, ili ostavite stvar po strani i vratite se svojim dužnostima.
Točno?
Sigurna si u ovo? -Ne,
ali nikad nećemo biti dovoljno sigurni, osim ako ne pokušamo.
Ako ne pokušamo sada, mogao bi ostati tamo zauvijek.
U redu onda.
Položite ga na ležaj.
Oprezno...
U redu.
Što sada? -Sad ga vodimo u bolnicu i tražimo
znakove propadanja stanica. Uskoro ćemo znati više.
Hej, ti.
Kako si?
Dobro.
Što se dogodilo? -Pa, što misliš?
Odmrznuli smo te. -Lijepo te je opet vidjeti, Carsone.
Da, što ima doktore? Prošlo je dosta.
Da.
Koliko sam dugo bio tamo? -Dva mjeseca, više-manje.
Jesam li propustio štogod? -Znaš, uobičajeno.
Pa, imam dobre vijesti. Do sada nema znakova propadanja stanica.
Uspjela si otkriti tretman.
Tako je.
Pustit ću njih da ti ispričaju sve.
Hej, doktorice...
Dobar posao. -Pa, to nije trajno rješenje.
Za sada je dobro.
Idi se odmori. -Da, mislim da je to dobra ideja.
Tu si.
Prekrasno, zar ne?
Valjda. -Znaš, stvarno mi je nedostajalo ovo mjesto.
Da, pa, nemoj se navikavati.
Što bi to trebalo značiti? -Upravo sam saznao da te šalju natrag na Zemlju.
Transport je predviđen za popodne. -Oh, pa, očekivano valjda.
Čak i s ovim injekcijama, pretpostavljam da će mi
trebati mjeseci dok se vratim u pristojno fizičko stanje.
Rodney, ovdje Teyla, javi se. -Reci.
Žao mi je što te gnjavim, ali treba mi tvoja pomoć.
Što je bilo?
Dr. Keller. Trebala mi se pridružiti za doručkom, ali se nije pojavila.
Pa možda je zaspala. -To sam i ja pretpostavila, i nisam joj htjela smetati.
Ali, to je bilo prije 4 sata. Sada kasni u smjenu i ne odgovara na pozive.
Što bih ja trebao napraviti? -Premosti kontrole vrata.
Neću provaliti unutra. -Rodney, možda nešto nije u redu.
Dobro, ali ako spava, ili je gola ili tako nešto, vi ste krivi.
U redu...
Za ime Boga, Rodney, požuri se.
Jennifer, jesi li dobro?
Izgleda da je u nesvijesti.
Zjenice su raširene. -Carsone, odmakni se od kreveta.
Molim? -Odmakni se odmah!
Što je bilo?
Blagi Bože.
Pukovniče Sheppard, ovdje Teyla. -Reci.
John, imamo problem.
Što se do vraga događa? -Nismo sigurni. Ovakvu smo ju pronašli.
Izgleda da se to dogodilo sinoć. -Vidio sam ovakvo što prije.
Gdje? -U jednom od Michaelovih laboratorija.
Provodio je neki eksperiment. -Pa, moramo to maknuti s nje.
Nisam siguran da je to baš dobra ideja.
Iz ovoga što mogu vidjeti, vitice su spojene na nju i okvir kreveta.
Ako ih samo počnemo čupati, možemo joj nanijeti ozbiljne povrede.
Pa ne možemo ju ostaviti ovako. -Moramo ju odvesti u izolaciju, zajedno s krevetom.
Tako možemo provesti potpunu pretragu i vidjeti s čime smo suočeni ovdje.
Te stvari stvarno rastu iz njenog tijela?
Tako izgleda. -Je li pri svijesti?
Beckett kaže da je aktivnost mozga jednaka kao kod osobe u komi.
Dr. Beckett nije na dužnosti.
On je bio prvi tamo. Kaže da je vidio takvo što i ranije.
Dok je bio zatvorenik. -Bio je prisiljen raditi za Michaela dvije godine.
Nitko ne poznaje tu stvar bolje od njega.
Pokušat ću odrezati neku od tanjih vitica.
Skalpel.
Hvala.
Eto ga. Sestro?
Nema promjena. -Odnesite to na analizu.
Doktore, krvni pritisak opada. Puls također.
Toga sam se i bojao. Pada u šok. Dajte 5 mg atropina.
Moj Bože...
Hajde...
Evo je.
Žao mi je, ne usuđujem se rezati dalje.
Toliko o oslobađanju.
Dr. Beckett, želio bih popričati s vama.
Ne brinite, izvući ću je. Kad se vratim u laboratorij...
Doktore, cijenim to što pokušavate, ali transport prema Zemlji je za sat vremena.
Preskačem ovaj, ako nemate ništa protiv. Da nije bilo dr. Keller,
ja bih još bio zatvoren u komori, vjerojatno zauvijek.
Izvješće dr. Keller je poprilično jasno. Iako
se vaše stanje stabiliziralo, ipak ste pretrpjeli
ozbiljne povrede unutrašnjih organa. Trebali biste
biti u krevetu, a ne voditi medicinsku istragu.
Bit ću dobro.
Na prvi znak nevolje ću odustati. -Uvjereni ste da ovo ima veze s Michaelom?
Pa, nije baš slučaj osipa, zar ne?
Kako je ona? -Vitalni znakovi su se stabilizirali,
još uvijek pokazuje minimalan rad mozga.
Uspjeli smo uzeti uzorke krvi i tkiva.
U redu, onda imamo na čemu raditi.
Ne šalješ ga natrag? -On je najbliže stručnjaku što ga imamo.
Nije baš po pravilima. -Nemojte se naviknuti.
Kako ide? -Sporo, ali sam pronašao nešto u Jenniferinoj krvi.
Što? -Polako.
Neka vrsta tuđinskog patogena, još nepoznatog.
Provjeravam ga u bazi podataka. -Je li moguće da se pretvara u hibrida?
Ne, mislim da ne. Vidio sam nekoliko varijacija procesa preobražaja, ali nijedan poput ovoga.
Pa, mora biti nešto u vezi s Michaelom.
Nije bila vani otkako je pomogla spasiti nas iz onog laboratorija.
To sam i ja pomislio. Naravno, ako je tamo došla u kontakt s patogenom...
Misliš da smo i mi ostali također zaraženi? -Pa, da, postoji mogućnost.
Trebat ću uzorke krvi od sviju koji su bili na toj planeti, uključujući i tebe.
Krasno.
Doktore... -Da?
Da? -Budna je.
Hvala. Dobro.
Oh, moj Bože...
Rodney, što mi se događa?
Nismo sigurni. Izgleda kao neka čahura.
Boli li? -Ne osjećam ništa. Ne mogu se micati.
U redu, gle...
Ne brini se, u redu? Izvući ćemo te.
Tko je to još tu?
Kako to misliš? Nema nikoga.
Ne želim zaspati. Bojim se da se neću probuditi.
Jennifer? -Nije moja krivica.
Naravno da nije. To je tuđinski organizam.
Što? -Carson ga je pronašao u tvojoj krvi.
Otkrit će što je to i onda ćemo pronaći kako ubiti to.
Moja ruka.
Što je s njom? -Tu je sve počelo.
Primijetila sam to prije nekoliko dana. -Zašto nisi ništa rekla?
Htjela sam napraviti pretragu. Ja ne...
Ne znam. -Nije važno, u redu? Izliječit ćemo to.
Obećavam.
Izgleda da utječe na njezin um.
Da, tvrdi da čuje glasove, kao da je još netko u sobi.
Koliko brzo raste? -Trenutno udvostručuje masu svakih nekoliko sati.
Hvala.
Ovdje se ne radi više samo o dr. Keller.
Moram znati hoće li ta stvar biti prijetnja bazi. -Rekao bih da hoće.
Kako to mislite? -Pukovnik Sheppard, Ronon, Rodney,
svi koji su bili na M2S-445, svi su pozitivni na test.
Štogod ovo bilo,
svi su zaraženi.
Sada radimo pod pretpostavkom da je taj patogen bio prisutan negdje u tom laboratoriju,
vjerojatno kao dio nekog od Michaelovih eksperimenata.
Raširio se kada je zgrada eksplodirala. -To je bilo prije mjesec dana.
Da se trebalo proširiti na opću populaciju,
to bi se već dogodilo. -Znam. Dr. Beckett je sada uvjeren da nije zarazno.
Dobro, a zašto nas onda pritvarate u sobe? -Vidjeli ste što se događa dr. Keller.
Da, ali se ne događa meni. -Još ne.
Postoji puno fizioloških razloga zašto se razvilo kod dr. Keller, ali to nije jamstvo
da se to neće dogoditi i vama.
Pitanje je dana, ili možda sata.
I pukovnica Carter je u karanteni u Zapovjedništvu Zvjezdanih vrata.
Znam da vam je teško ostati po strani, pukovniče,
ali to je dobra odluka.
U međuvremenu, što ćemo napraviti u vezi dr. Keller?
Još uvijek procjenjujemo situaciju.
Još uvijek ne znamo na koji način patogen uzrokuje fiziološke promjene,
ali smo uspjeli završiti analizu uzorka koji sam uzeo.
U osnovi, to je bio-polimer, sličan polisaharidima,
ali pomiješan s organsko-metalnim tvarima. -Za nas neupućene, doktore?
Sličan je materijalu kojeg koriste kukci i rakovi za svoju ljušturu.
Ispočetka je mekan i savitljiv, a onda postaje tvrd i kožnat,
i s na kraju se stvrdne u nevjerojatnu gustoću, i
otporno je na temperaturu, pritisak, čak i radijaciju.
Znači, kao oplata broda? -Da.
Što želite reći? -Oduvijek smo znali da su wraithski brodovi organskog porijekla,
da su zapravo uzgojeni, a ne izgrađeni.
Samo nikad nismo imali prilike provjeriti to.
Želite li mi reći da Košnica raste u izolacijskoj sobi?
Zapravo, više nije samo u izolacijskoj prostoriji.
Ne pojavljuje se na našim detektorima života, ali kad smo znali što trebamo tražiti,
kalibrirali smo unutrašnje senzore.
Probilo je zidove i podove,
konzumirajući i pretvarajući putem materijale.
Koliko se daleko proširilo?
Spustilo se...
tri razine već.
I spojilo se na električni sustav. Usisava energiju kako raste.
To je značajno ubrzalo razvoj.
Kako ćemo zaustaviti to?
Pa, taj dio još pokušavamo shvatiti. -Mogli bismo isključiti energiju.
To bi ga trebalo usporiti.
Što se događa? Marie, što se događa?
Doktorice, zapovjeđeno nam je da napustimo zgradu.
Žao mi je.
Samo su je ostavili tamo? -Mislim da nisu imali puno izbora.
Carson pretražuje Michaelove podatke za nečim što bi nam moglo pomoći.
Pretpostavljam da je to bila Zelenkina ideja da se isključi napajanje? -Ne znam, zašto?
Ovo je smiješno. Zatvorili su nas u sobe, dok novi lik prima savjete od B tima?
Što je bilo Rodney? -Pretpostavljaju da se spojilo na naponsku mrežu
probijajući se kroz zidove i podove slučajnim uzorkom.
Što ako zapravo raste prema elektromagnetskom polju,
kao biljka prema suncu? Ići će ravno prema sljedećem dostupnom izvoru energije.
Tu.
Jedan od glavnih vodova Grada ide ispod zgrade. -Pa isključite napajanje i u tom sektoru.
Već jesmo. Ovaj vod ide ravno u ZPM.
To je kao traka za pretjecanje.
Ostatak prometa smo isključili, ali ova se nastavlja kretati.
Jedini način je izvaditi ZPM i isključiti napajanje cijelom Gradu.
Nisam znao da ste upoznati s naponskom mrežom? -Pa, i nisam.
Razgovarala sam s Rodneyem.
Ima li problema? -Patogen ima psihološki učinak na domaćina.
Najmanje što znamo jest da može utjecati na rasuđivanje,
vjerojatno puno prije no što se tjelesni simptomi pojave.
Da, ali nije pogriješio u vezi ovoga.
Ako dospije do voda, imat će pristup do skoro neograničene energije.
Što bi se dogodilo? -Počeo bi rasti eksponencijalnom brzinom.
A pošto smo isključili taj sektor, nemamo senzore u tom području,
i jedini način da utvrdimo koliko se proširilo jest da to napravimo vizualno.
U redu, okupite tim.
Trebam odgovore, doktore. Kako ćemo ubiti tu stvar?
Pa, radimo na genetski stvorenom virusu
koji bi mogao biti sposoban uništiti patogen koji utječe na dr. Keller,
ali to ne bi eliminiralo sami bio-polimer.
A što bi?
Ovog trena,
nemam pojma.
Glavni vod prolazi iza ovog zida.
Možemo doći do njega kroz ovu ploču.
Naredniče, povedite svoje ljude, razdvojite se i
pretražite okolne hodnike. Tražite bilo što neobično.
U redu? -U redu.
Dobro, ja idem ovim putem. -Ostani u radio-kontaktu. -Dobro.
Mislim da imam nešto.
Izgleda da je Rodney bio u pravu.
O, moj...
Što je to?
Izgleda da se spojilo na vod za napajanje. -Dolazim do tebe.
Pokušat ću utvrditi koliko energije crpi.
Idemo, idemo.
Hajde.
Jesi li dobro? -Mislim da jesam.
Nisam imao pojma da se to može micati. -Nisam ni ja.
Ovo je gore no što smo mislili.
Izgleda kao blagi potres mozga. Bit će dobro.
Nije bilo dovoljno loše to što ta stvar polako preuzima bazu?
Sad i napada ljude? Moramo to zaustaviti, odmah.
Neće biti lagano. Već je povuklo ogromnu količinu energije.
Trebali bi izvući ZPM. -To možda neće biti dovoljno.
Možemo sjediti u mraku tjednima dok to i dalje raste.
Moramo izvući Jennifer iz toga.
I ja želim spasiti dr. Keller kao i vi, ali imamo dodatnih briga sada.
Zašto je napalo Radeka? Zato što ga je percipiralo kao prijetnju i poduzelo mjere.
To podrazumijeva inteligenciju, ali koliko znamo,
to nema vlastiti um. -Želiš reći da koristi njezin?
Govorim da koristi nju za planiranje, koordiniranje,
identificiranje prijetnji i nošenje s njima.
To bi objasnilo zašto je čula glasove.
Organizam preuzme dio mozga, i postavi odvojenu svijest. Kao podvojene ličnosti.
Inače, zašto bi trebao ljudski domaćin?
Dakle, ako je odvojimo od glavnog tijela...
kladim se da će ostatak toga biti beživotan kao trupac.
Ovo je virus o kojem sam vam govorio.
Naziva se fag, i trebao bi, barem teoretski, moći napasti i eliminirati
patogen koji se nalazi u Jenniferinom krvotoku.
I, ako sam u pravu, prekinuti vezu.
U čemu je kvaka? -Pa, nije isproban do sada.
Nakratko smo uključili napajanje da provjerimo zgradu.
Ovo je prizemlje, pet katova ispod izolacijske sobe.
Kao što vidite, ulaz je kompletno odsječen,
ali da bi ovo uspjelo, netko mora doći do kreveta dr. Keller
i ubrizgati ovo. -Možemo koristiti transporter, ali...
Ali svejedno se mora pretrčati 50 metara. A nakon onoga što se dogodilo dr. Zelenki...
Razumijete moju dilemu? -Da.
Što?
Ako je dr. Keller stvarno ključ ovoga svega, postoji lakši način.
Potrebno je samo nekoliko dobro naciljanih pucnjeva prema izolacijskoj sobi.
Samo malo, pričaš o dronovima? Ispaljivao bi dronove na vlastite ljude?
Nisam došao u Atlantis s namjerom da ubijem člana višeg osoblja u tjedan dana,
ali moja jedina druga opcija je riskirati život nekog drugog u nečemu...
što nije do sada ni isprobano.
Baš i nije po pravilima.
Pa testirajte to. I ja imam tu bubu.
Dajte mi odmah injekciju. -Ne...
Ja ću.
Remenje?
Žao mi je, ali očekujem snažnu reakciju.
Krasno.
Jesi siguran u ovo? Sjeti se, formula je Michaelova,
pa, koliko znamo, može... -Pretvoriti me u bubu?
Već prošao kroz to. -Ne, zapravo, htio sam reći da bi te moglo ubiti.
Samo... dajte injekciju. -U redu.
Treba neko vrijeme dok ne počne djelovati, pa...
pokušaj se opustiti. -U redu, opustit ću se... opustiti.
Je li istina da Lorne i nekoliko drugih počinje pokazivati simptome?
Da, bojim se da je. -O, Bože...
Zašto? Jesi li ti nešto primijetio?
Pa, dlanovi su mi jako znojni, usta su mi jako suha,
srce mi brže kuca. -U redu, dakle ništa neuobičajeno?
Kako si ti? -Ne osjećam ništa.
Nisam siguran da...
Hej, doktore...
Mislim da je ovo remenje ipak dobra ideja.
Upalilo je.
Koji je naš status? -Pa, bolnica
i nekoliko osnovnih sustava je prebačeno na pomoćne generatore.
Spremni smo. -U redu, isključite napajanje.
Za ime Boga, Carsone, koliko će ovo dugo trajati?
Žao mi je Rodney, nemam pojma.
Doktore...
Srce je stalo. Upuhujte mu. Dovezite aparate za oživljavanje!
Pripremite za intubaciju. Jedan, dva, tri.
Jedan, dva, tri.
Hajde. Jedan, dva, tri.
Vratio se.
Kakav sam bio?
Jesi li siguran da je upalilo?
Nalaz krvi je u redu. Koliko mogu reći, tuđinski patogen je uništen.
Odlično. Sada samo trebamo nekoga tko će otići u sobu za izolaciju.
Ja ću... -Ja ću.
Pretpostavljam da nije potrebno neko medicinsko znanje za davanje lijeka?
Pa, ne, zapravo nije. To je obično cijepljenje.
Pa, onda, zbog vašeg stanja,
vi niste moj prvi izbor. -Zato sam ja rekao da ću ja.
Ne vjeruje nam, jer smo još zaraženi.
Zapravo, to možda i nije loša stvar. Kada je puk. Sheppard bio zaražen DNK-om Iratus kukca,
mogao je ušetati u gnijezdo bez da je napadnut.
Mislite da bi bilo vjerojatnije da će netko s patogenom uspjeti ući?
Pa, moguće je.
U redu, unutra sam.
Isključi napajanje transportera.
Kako izgleda? -Ne tako dobro.
Ta stvar je posvuda.
Reagira li ikako na tvoju prisutnost? -Ne baš.
U redu, samo...
Budi oprezan.
Što se dogodilo? -Uspjelo je. Poslali su Ronona da joj da injekciju.
Kada?
Upravo je došao tamo. Uključen sam u prijenos.
Ronone, koji ti je status?
Pa, sve se teže krećem. Ima previše toga.
Samo... nemoj raditi nagle pokrete, ili... prijeteće geste.
Da, imat ću to na umu.
U redu, to je to. Mislim da ne mogu dalje.
Hodnik je potpuno blokiran.
U redu, što želite da napravim?
Nema veze, probit ću rupu. -Ronone, čekaj!
Jedini razlog zašto si došao tako daleko, je to što osjeća patogen u tvom krvotoku.
Misli da si prijatelj. Ako počneš pucati...
Ima li itko bolju ideju?
Što to radiš? -Ako sam u pravu, ovo će završiti jako gadno.
Ne možeš. U karanteni smo... -Ja sam izliječen, sjećaš se?
Nema drugog puta unutra. -Kad počneš pucati, morat ćeš se požuriti.
Hvala na savjetu.
Ronone?
Ronone, koji je tvoj status?
Ronone, javi se!
O, moj Bože...
Što se događa? -Izgubili smo kontakt.
Uključi napajanje. Otvori kanal prema sobi za izolaciju.
Što? Zašto? -Samo to napravi.
U redu, kanal je otvoren.
Dr. Keller, ovdje pukovnik Sheppard, čujete li?
Čujem vas, pukovniče, ali ja nisam više dr. Keller.
Pa, tko si ti?
Još uvijek nemam oznaku. Dobit ću je kad budem gotov.
Što je s Rononom? -Mislite na uljeza? Živ je, za sada.
Neutraliziran je. Mogu osjetiti njegov puls. Slab je.
Potrebno je malo zatezanja.
Da, ali ne želiš to napraviti jer je on jedan od vas, zar ne?
Zapričavaj ju.
Gdje ti ideš? -Završiti ovo.
Jennifer, ovdje Carson.
Dr. Beckett, rekao sam vam već, ja više nisam Jennifer Keller.
Ti si glas koji je čula, dio njenog uma koji je preuzimao.
Ne možete me spriječiti. Postat ću ono što trebam biti.
Pukovnik Sheppard uključuje Jumper. -Dajte mi osigurani kanal.
Sheppard, što to radiš? -Idem prečacem.
Žao mi je, nisam imao vremena popuniti papirologiju.
U redu, vidim ga sada.
Ta stvar raste posvuda.
Ovo će boljeti.
Pukovniče Sheppard, javite se.
Pukovniče Sheppard?
Pukovniče Sheppard, koji je vaš status?
Pukovniče Sheppard...
Bio sam i bolje.
Što se dogodilo?
Bolje dođite po nas.
Kako je Ronon? -Ima natečeno grlo.
Neće moći pričati nekoliko dana.
Pitam se hoće li itko primijetiti razliku.
Pukovniče Sheppard? Pogledajte tko je napokon napustio izolaciju.
O, lijepo vas je vidjeti, doktorice. -Kako se osjećate?
Boli samo kad dišem.
Stvarno mi je žao sada. Izgleda da će moj oporavak biti puno lakši nego tvoj.
Nema veze. Sada imam dva doktora koji me paze.
Pa, ne, bojim se da nemaš. Odlazim danas popodne.
Naravno, ako se ne dogodi neka kriza u sljedećih sat vremena. -Ne bih se začudio.
Pa, čujte, držite se podalje od nevolja, i vidimo se uskoro.
Sretno, Carsone. -Hvala, John.
Dobrodošli natrag, dr. Keller, i dr. Beckett...
Hvala vam. -Bilo mi je drago, gospodine Woolsey.
Razgovarao sam s nadređenim na Zemlji, prije no što sam došao ovamo.
Pregledavali su moje preliminarno izvješće.
Što ste im rekli? -Istinu.
Da sam u prva tri dana zapovijedanja
prekršio nekoliko osnovnih sigurnosnih protokola
Toliko puno?
Pustio sam Becketta da vodi istragu, usprkos njegovom stanju i činjenici da on tehnički
više nije član ove ekspedicije.
Poslao sam Ronona da odnese lijek, iako je i on sam bio zaražen.
Ugrozio sam sigurnost baze
da spasim nekoga komu se ionako možda nije ni moglo pomoći.
Ali moglo se, i izvukli smo ju.
I da ste radili po pravilima, ona bi sada bila mrtva.
I. O. A. se slaže s tobom. Voljni su ostaviti stvar po strani.
Pa, u čemu je problem?
Pravila postoje s razlogom, pukovniče.
Ako im ne mogu vjerovati onda,
onda...
nisam siguran da mogu raditi ovaj posao.
Dobrodošli u galaksiju Pegaz.